从辛丑牛年正月初一到初七，天天有惊喜，天天短视频，感受中国春节文化魅力，聆听感人的温暖故事。北京市人民政府新闻办公室精心策划、量身订造推出7集中英文系列短视频《我在北京·过春节》(I am in Beijing for Spring Festival )。通过外籍主持人对话在京过春节的不同国籍、不同行业7位代表人物，感受他们的生活状态，聆听他们今年不一样的春节故事。今天为您推送的是第四集《餐厅合伙人Loran：包子+披萨，吃了吗?》(Restaurant Partner: Pizza with Baozi, Great!)。

　　From the first to the seventh day of the first lunar month of the Year of the Ox 2021, our viewers can enjoy Chinese Spring Festival culture through seven different short videos of touching stories we post online. Produced by the Information Office of Beijing Municipal Government, the 7-episode “I am in Beijing for Spring Festival” video series will show you how people from different countries and different backgrounds spend their Spring Festival in Beijing. This is the 4th episode: Restaurant Partner: Pizza with Baozi, Great!

　　劳伦(Loran)来自美国肯塔基州，是墨西哥餐厅QMEX的合伙人，他在北京生活了12年。他在中国过了很多个春节，发现中国人庆祝春节的方式也在不断变化。现在，春节已经成为他生活中的一个传统。今年他和妻子留在北京过春节，通过微信、视频等方式与家人共渡春节。“我包得饺子不够好看，但也可以包得有模有样。”

　　Loran, a partner of Mexican restaurant Qmex, comes from Kentucky and has been living in Beijing for 12 years. This year, he would like to stay in Beijing for the Spring Festival. His first Spring Festival was in Chongqing, around 20 years ago, where he saw local villagers slaughtering the pig for the New Year. As he spent years in China, the Spring Festival changed a lot and gradually became part of his life. Because of the pandemic, Loran, as well as his wife, would stay at home instead of traveling to Inner Mongolia, his wife’s hometown. They plan to celebrate the festival with their family overseas through video call. By the way, Loran is now relatively good at making dumplings!